Compararea mâncilor cu mere

Pentru vorbitorii nativi de limba engleză din Paris, cumpărăturile în buticurile locale sau comandarea unei băuturi într-o cafenea pot fi o experiență plină de satisfacție dacă personalul vorbește numai în franceză.

Mai târziu, în acest an, tabelele despre pariziani, pregătirea propriilor provocări lingvistice de vânzare cu amănuntul în limba engleză

Unul, un magazin numit după un fruct, va avea un bar care nu serveste suc de fructe - deși personalul vă va sfătui cum să utilizați cel mai bine unele gadget-uri high-tech fabricate din sticlă. Cealaltă, o bară numită Windows, vă va servi un suc, dar nu vă va vinde o fereastră - sau Windows.

[Citește mai departe: Cele mai bune telefoane Android pentru fiecare buget.]

Destul de mister: magazinul de fructe este, bineînțeles, intrarea directă mult așteptată a Apple în comerțul cu amănuntul francez, în timp ce bara este un truc promoțional temporar pentru sistemul de operare Microsoft Windows 7.

Site-urile alese de două companii vorbește despre volumul imaginii mărcii lor și despre clienții pe care doresc să le facă.

Primul magazin francez de vânzare cu amănuntul al francezilor se va afla în Carrousel du Louvre, un shopping mall-tile sub curtea celui mai faimos muzeu de artă din Paris. Unitățile de vânzări vecine vinde parfumuri scumpe, ceasuri, CD-uri și cristale Swarovski. Se ocupă în mare măsură de turiștii bogați și de cei care cumpără cadouri strălucitoare. Rue Saint Honoré, la câteva sute de metri spre nord-vest, este locul în care cei foarte bogați își petrec timpul și banii.

Mallul Carrousel este cunoscut pentru piramida sa de sticlă inversată, o lumină elaborată, proiectată de arhitectul IM Pei ca contrapunct la celălalt piramidă, aceasta este calea cea bună, deasupra intrării publice la muzeul din Louvre. Un coridor leagă piramida inversată din mall către cealaltă piramidă și muzeu.

Magazinul Apple, despre care se spune că are mai mult de 700 de metri pătrați de spațiu pe două nivele, se va deschide direct de pe pătratul care conține piramida inversată, în o zonă a mall-ului care a servit anterior ca intrarea în curtea de hrană. Cu toate acestea, placa Apple nu va mai fi pe meniu: Barul Genius, un magazin de magazine de vânzare cu amănuntul al Apple, oferă doar consultanță tehnică.

Carrousel va oferi Apple un avantaj comercial față de comercianții cu amănuntul rivali: zile pe săptămână, într-o țară care încă impune restricții dure pentru tranzacționarea de duminică în afara zonelor turistice desemnate.

Intrarea și ferestrele viitorului magazin sunt încă învăluite în negru, iar compania recrutează încă manageri de magazin, consilieri de cumpărături personale și experți de produs pentru barul Genius. Povestea pe site-urile fan Apple este că se va deschide pe 25 octombrie, însă o purtătoare de cuvânt a Apple ar spune doar că magazinul se va deschide înainte de sfârșitul anului.

În timp ce data deschiderii magazinului Apple este încă un secret, din Café Windows 7 este emblazonată pe fațada sa. La fel ca și numele sistemului de operare, cafena Windows 7 va fi deschisă pentru afaceri pe 22 octombrie.

Este într-o situație ceva mai schițată decât magazinul Apple, pe o stradă zgomotoasă, plină de trafic (Microsoft a numit-o "plină de viață și ocupată ") între muzeul de artă modernă din Beaubourg și cartierul rus Saint Denis. Barul anterior la această adresă, 47 Boulevard de Sébastopol, era denumit Wet Willie, o comună Tex-Mex cu o reputație de cocktail-uri ieftine și fotografii de jello.

Aceste zile miroaseau puiul prăjit, nu ardeiul. Există un KFC pe colț, în timp ce nu departe de cealaltă direcție există un avanpost al unui alt lanț din S.U.A., Starbucks. În tărâmul dintre cei doi, magazia portocalie de lapte promovează cele 200 de PC-uri disponibile în cafenea subterană Internet Café.

Stradă, una dintre principalele rute nord-sud din oraș, este împachetată la bara de protecție cu mașini, dar în timpul orelor de program trotuarul este în mare parte pustiu și multe dintre magazinele învecinate sunt închise. Câțiva pietoni din jur se află în cea mai mare parte pe intersecția cu străzile, care se deplasează spre sau de la stațiile de metrou din apropiere.

Totuși, în timpul nopții și în weekend, scena se schimbă. Barurile și bistrourile raionului sunt împachetate și hoardele de adolescenți coboară în magazinele care vând blugi, pantofi de baschet și alte articole de îmbrăcăminte care înflorește în zonă.

Cafeneaua Microsoft și-a schimbat aspectul încă din zilele lui Wet Willie. Acum, fereastra este încadrată în negru mat, în timp ce o suprapunere verde Xbox ascunde ferestrele. Înăuntru, totuși, pereții și podeaua sunt încă goi, cablurile neterminate și dulgherii încă în lucru. O rețea de Wi-Fi liberă promisă nu este încă în funcțiune.

Compania intenționează să vândă cocktail-uri de cafea și suc de fructe la cafenea, dar nu și produse de tehnologie, potrivit unei purtători de cuvânt al Microsoft. Pe de altă parte, clienții vor putea să experimenteze software și servicii Microsoft, inclusiv Windows 7, Windows Mobile și Windows Live, a spus ea.

Mutarea Microsoft în catering va avea o durată scurtă de viață - doar câteva săptămâni sau luni - - dar acest lucru nu va fi ultima oară când vom vedea o vitrină Microsoft: construiește o rețea de magazine de vânzare cu amănuntul în Statele Unite, se pare că se simt asemănătoare cu cele ale Apple - și, probabil, alte rapoarte spun, de asemenea.