Site-uri

Plurk trimite un mesaj de poștă electronică h un nou șir de traducători de limbă engleză pentru voluntari și localizează-l apoi trimiteți-l înapoi. Traducătorii de șef conduc echipe de utilizatori și votează pentru cea mai bună utilizare a limbii atunci când se întâlnesc cu un slang englez neobișnuit sau cu o nouă frază. Mulți traducători provin din comunitatea open-source și sunt dispuși să lucreze fără plată, a spus Woon. Ei au, de asemenea, o dorință puternică de a localiza un site de microbl

ma su plurk no

ma su plurk no
Anonim

Twitterul este disponibil în cinci limbi în prezent: engleză, spaniolă, franceză, italiană și japoneză. Și, deși este în urmă în cursa lingvistică, ritmul Twitter adaugă noi, pare să fi accelerat. Twitter a fost deschis pentru italiana pe 10 decembrie, la doar cateva saptamani dupa ce a adaugat limba franceza pe 19 noiembrie si spaniola pe 2 noiembrie, potrivit blogului companiei

Twitter nu a retinut cereri de comentarii cu privire la strategia sa lingvistica

Unul dintre cofondatorii lui Twitter, Biz Stone, a declarat reporterilor în Japonia, luna trecută, că este foarte greu să se localizeze în limbile asiatice, motiv pentru care compania se concentrează doar pe japonezi.

Plurk nu a găsit localizarea așa provocare. Compania canadiană are doar nouă persoane, inclusiv trei cofondatori, fără un singur traducător, spune Woon. "Am fost surprins de cât de mulți oameni vor să traducă Plurk în propria lor limbă", a spus Woon. Singura lor recompensă, în afară de Plurk în propria lor limbă, este o insignă virtuală Rosetta Stone pe care o pot pune pe profilul lor de utilizator Plurk.

Importanța localizării poate fi văzută în anumite părți ale Asiei unde engleza nu este folosită în mod obișnuit. Plurk este deja primul site de microblogging din Taiwan, potrivit cercetătorului de piață InsightXplorer, și este popular în Asia de Sud-Est, inclusiv Indonezia și Malaezia, deoarece oamenii pot folosi limbile locale.

Twitter continuă să domine piețele din Asia, este comun. Serviciul de microblogging se situează pe locul întâi în Hong Kong și Singapore, în timp ce Plurk se situează în ambele locuri, potrivit datelor oferite de cercetătorul de internet Hitwise.

Pe plan global, Plurk rămâne cu mult în urma Twitter, potrivit site-urilor de trafic ranking de la Alexa.com. Twitter este numărul 14 la nivel global, în spatele unor giganți precum Google, Facebook și Yahoo. Plurk ajunge pe lista de 1.073 pe lista.

Cel mai mare public al lui Plurk este în Taiwan, potrivit firmei de cercetare Alexa.com, urmată de Indonezia și Statele Unite ale Americii, publicul principal din SUA fiind urmat de India, Germania și Marea Britanie