Componente

Ce este într-un nume? Mai bine nu întrebați Cuil

TOP 10 Лучший талант в мире !!! (Посмотрите и убейте)

TOP 10 Лучший талант в мире !!! (Посмотрите и убейте)
Anonim

Văzând cum este motorul de căutare Cuil.com nou, un motor de căutare, fondatorii lui ar fi știut că oamenii ar putea verifica cu ușurință online afirmația companiei că cuvântul "cuil" înseamnă "cunoștințe" în limba irlandeză. Deoarece, de fapt, nu.

Membrii unui forum on-line al limbii irlandeze au discutat despre cuvântul și despre pretențiile societății cu privire la definiția sa. Ei spun că cuvântul este cel mai adesea tradus să însemne "colț" sau "colț", dar uneori a fost folosit pentru "hazel", ca și în nuci.

Un dicționar online irlandez definește cúil drept "spate". Altul folosește unghiul pentru a descrie diverse tipuri de muște. Deci, în timp ce cuvântul sau versiunile lui cu și fără marcaje accentuate pot însemna câteva lucruri diferite, majoritatea entuziasmelor lingvistice irlandeze spun că nu înseamnă nimic asemănător cunoașterii, în ciuda pretențiilor lui Cuil.com

"Cuil este un vechi Cuvântul irlandez pentru cunoaștere. Pentru informații, întrebați-l pe Cuil, "compania, fondată de ex-Googlers, explică pe site-ul său Web. Site-ul și un purtător de cuvânt al companiei explică în continuare că cuvântul este folosit pentru a descrie cunoștințele bazate pe vechea legendă irlandeză a faimosului Finn MacCuill (uneori numele este scris de Fionn Mac Cumhail, sau mai bine, MacCool). Finn, legenda merge, a gustat un somon care a mâncat o alunecă care a căzut în fântâna cunoașterii și apoi el însuși a dobândit cunoștințe. Cuil uneori inseamna "hazel", spune compania, si pe baza legendei, uneori este folosit si pentru a insemna cunostinte.

Aceasta explicatie este noua pentru Foras na Gaeilge, grupul care este in esenta portarul oficial al limbii irlandeze, responsabil pentru promovarea utilizării limbii, precum și pentru dezvoltarea de dicționare și terminologii noi. "Nu mă cunosc sensul" cunoașterii "cu cuvântul" cuil "în limba irlandeză", a spus Stiofán Ó Deoráin, un oficial al comitetului Terminologie al Foras na Gaeilge, prin e-mail. face o mare diferență în limba irlandeză. De fapt, cuil ar trebui să aibă un accent pe "u" dacă este de a fi pronunțat "cool", cum spune compania. Cuil, fără un accent, ar trebui să fie pronunțat ca o "pată", a spus Deoráin. El a subliniat că accentul, pe lângă schimbarea pronunțiilor, poate schimba sensul unui cuvânt.

Totuși, oamenii de pe forumul limbii irlandeze nu au putut să-și imagineze nimic apropiat de cunoașterea înțelesului. Ei discută semnificații pentru "coll" și "cul", care nu înseamnă nimic asemănător cu cunoștințele.

"Păcat că nu au venit la noi!" a scris un participant pe forum identificat ca Redwolf

Cuil.com ar fi putut fi mai bine prin a fi exact - ar putea spune că numele a fost inspirat de faimosul Finn MacCuill, reprezentând cunoștințele sale. De fapt, compania a fost odată numită Cuill, dar a renunțat recent la al doilea "L", astfel încât explicația are sens și are apă.

Poate că fondatorii lui Cuil au încercat să găsească un dicționar irlandez folosind site-ul lor și nu au putut. Căutarea pe Cuil.com pentru "dicționarul irlandez englezesc" nu reușește să arate un link către un astfel de dicționar în cel puțin primele șase pagini ale rezultatelor