Vineri ocazionale: Jocuri și lecții de limbi străine

PC World știe că aveți nevoie de o pauză după o săptămână lungă. Iată ultimele articole pe care le-am găsit în eforturile noastre permanente de a sărbători slăbiciunea.

Tongue Twisted

Olaf Kopetsch, care locuiește în Germania, încearcă întotdeauna să obțină mâinile pe jocuri și filme video americane - vrea să joace versiunile neautorizate ale titlurilor americane, dar mai ales pentru că dorește să învețe câteva argumente. Nu sunt serios. Acest neurochirurg practică folosește jocuri video pentru a ridica limba engleză.

Astăzi, de clasă, vom învăța cum să amenințăm pe cineva care scrie o revizuire severă. un exemplu bun este

The Departed Este plin de cuvinte colocvioase (și jur), "spune el despre curriculum-ul său. Matt Damon, accentul accentuat în film, a fost atât de indecisabil, iar Kopetsch sa bazat pe subtitrări. Cel mai recent, totuși, el a descoperit că el învață mai mult în timp ce joacă jocul heane Kane & Lynch: Dead Men ca următoarea "clasă". Vedeți, ca piesa audio a unui film, jocul poate comuta între germană și Engleză în zbor. "Uneori este atât de amuzant, cum traduc blestemele engleze în limba germană, uneori chiar are sens, pentru că unele gloanțe nu sunt direct translatabile", spune Kopetsch.

Ce învățăm, exact? "Ei bine, Kane & Lynch nu va ajuta pe deplin să învețe o limbă - cu excepția cazului în care intenționați să aveți o conversație în care fiecare al doilea lucru este cuvântul-cheie", glumește el. În caz contrar, el îi învață să-i spună argoul jocului, cum ar fi "pachetul de sănătate", precum și discursul conversațional, în alte limbi.

De când ați întrebat … nu am nici o idee despre ce înseamnă "Shoryuken".

Da, jocurile și filmele sunt ambasadorii noștri culturali internaționali, introducând ideile noastre gooase către lume. Întrebarea este că schimbul ăsta merge în ambele sensuri? Am decis să iau un curs de prăbușire în după-amiaza care mergea prin biblioteca mea de jocuri pentru a vedea dacă aș putea ridica orice fraze la îndemână.

Aproape cât mi se poate imagina, "Hadoken!" înseamnă "Bună, tocmai am lansat o minge de foc de chi în capul tău. Ai timp?" Încercați să spuneți că data viitoare când comandați sushi și să vedeți ce se întâmplă

Ce modalitate mai bună de a învăța o limbă decât să vorbească ca un bătăuș?

Între timp, Grand Theft Auto IV servește un alt scop la îndemână, sac: tutor de limbă. Fara gluma! Jucătorul controlează un est-european, la urma urmei. Uneori, (anti) eroul Niko Bellic mormăie în limba rusă (bine, cred că e rusă) sub respirație și o traducere brută apare pe ecran.

Comutați pe subtitluri și obțineți bonusul suplimentar de a fi capabil pentru a descifra ceea ce naiba L'il Jacob spune în Jamaican (cam). Continuați, încercați să ridicați câteva fraze cheie și să le folosiți pe o frumoasă bătrână rusă sau jamaicană care se află lângă dvs. în autobuz. Sunt sigur că veți fi un hit.

Kopetsch adaugă rapid că "cel mai important lucru pentru un vorbitor nonnativ este diferențierea dintre slang și vorbirea elaborată. Nu vreau să salut un american coleg de-al meu spunând "Ce se întâmplă, mama ***?" "Amin pentru asta.

Lecții reale

Oh, sigur, aș putea să stau aici și să fiu poetic despre modul în care unele jocuri educaționale vă vor învăța limbile străine în cât mai puțin de 20 de minute pe zi. (Disclaimer: Rezultatele dvs. pot varia în funcție de cât de mult atenție plătiți.) Este limba spaniolă

nu muy bien ? Trebuie să vă spălați limba în limba franceză? Ubisoft a lansat o serie de instrumente fantastice pentru Nintendo DS, jocurile My Coach "." Perfecționați-vă în limba rusă și în alte limbi în Transparent's Cafe International.

Alternativ, puteți vizita Transparent Language online pagina de jocuri. Este cu adevărat un talent inteligent pentru a vă face să cumpărați o parte din pachetele de software lingvistice ale companiei, dar cel puțin obțineți puțin kilometraj din jocurile distractive (și gratuite) flash. Doriți să continuați să luați alte limbi prin jocuri, dar nu doriți să vă despărțiți de bani? Aveți multe alte opțiuni. Sfatul meu: Mergeți la Languagegames.org pentru o selecție largă de jocuri de cuvinte și cuvinte încrucișate.

Hasta semana proxima …

Scriitorul Senior Darren Gladstone se străduiește de gadget-uri, jocuri și utilizări ciudate pentru tehnologia umor. Cu alte cuvinte, el este un tocilar - și e în regulă cu asta.