Cisco planifică traducerea TelePresence Anul următor

-time traducere la tehnologia conferinței de înaltă definiție TelePresence anul viitor, care să permită persoanelor din mai multe țări diferite să se întâlnească practic și fiecare să audă comentariile celorlalți participanți în propriile limbi.

Caracteristica este așteptată să se vândă în cea de-a doua jumătate din 2009 cu un set inițial de 20 de limbi, a declarat Marthin De Beer, vicepreședinte senior și director general al grupului Cisco Technologies Emerging. Aceasta va include recunoașterea vorbirii în limba maternă a vorbitorului, un motor de traducere și o tehnologie text-to-speech pentru a transmite cuvintele într-o voce sintetizată la celălalt capăt. Utilizatorii vor putea, de asemenea, să afișeze subtitrări dacă aleg, a spus el. Ambele limbi asiatice și occidentale vor fi reprezentate în setul inițial, care va fi extins ulterior.

Vorbind la un prânz de presă la conferința Cisco C-Scape a analistului din San Jose, California, De Beer a mai spus că compania va livra un TelePresence sistem pentru consumatori în termen de 12 luni. Procesele sunt stabilite pentru mijlocul anului viitor. O posibilă aplicare a sistemului de acasă va fi vizitele medicale de la un medic de la distanță. Obiectivul companiei este acela de a preța sistemul în mod competitiv împotriva televizoarelor cu ecran mare de înaltă definiție, a spus el. Cel mai mic produs TelePresence al Cisco, sistemul de 500 de grade, a fost introdus în luna mai cu un preț de listă de 33.900 USD. precum și unul dintre produsele sale cu cea mai rapidă creștere, potrivit directorilor companiei. Lansat la sfârșitul anului 2006, are acum cel puțin 250 de clienți, a declarat De Beer. În suitele publice și prin schimburile oferite de transportatori, inclusiv AT & T, tehnologia se extinde dincolo de întreprinderile individuale. Un cumpărător de la TelePresence este o companie aeriană europeană care dorește să înființeze suite de întâlniri publice în aeroporturi, potrivit lui De Beer. Compania aeriană va oferi întâlniri TelePresence ca o alternativă la zborurile de scurtă durată care necesită timp, a spus el.

Cisco a demonstrat capacitatea de traducere viitoare într-o demonstrație la C-Scape. Președintele și CEO-ul John Chambers s-au întâlnit cu un angajat al Cisco în Spania, care a vorbit în spaniolă și a avut cuvintele sale traduse în limba engleză. A existat o întârziere de câteva secunde înainte ca fiecare comentariu să vină peste un discurs sintetizat. Până la lansarea produsului, această întârziere va fi redusă la milisecunde, a declarat De Beer.

Caracteristica va fi livrată ca software pentru Media Experience Engine, anunțat luni, care poate adapta video la multe dispozitive și conexiuni de rețea pentru o distribuție mai largă. Funcția de traducere va profita de o versiune viitoare, bazată pe șasiu, a motorului Media Experience echipat cu procesoare specializate, a spus De Beer. El a spus că porțiunea vorbire-text este relativ ușoară și că software-ul de traducere este aproape finalizat. Acesta va putea lua în considerare contextul pentru a reprezenta în mod corect semnificația vorbitorului.

Sistemul de traducere va putea să depășească întâlnirile în două sensuri, potrivit Cisco. De Beer a dat exemplul unei sesiuni TelePresence în rândul participanților din patru țări, vorbind în patru limbi diferite. Fiecare dintre ei ar putea să audă și să citească cuvintele fiecăruia în propria limbă, a spus el.

În același timp în care sistemul de traducere devine disponibil, Cisco va oferi o caracteristică de transcriere pentru Media Experience Engine -text de conversie a conținutului video. Acest lucru va crea o transcriere de căutare cuvânt-cu-cuvânt și va permite utilizatorilor să meargă direct la fața locului într-un videoclip pe care doresc să-l vadă, a spus compania.