Netflix: 6 lucruri pe care nu știai că le poți face pe Netflix
Netflix are deja sprijin în 190 de țări din întreaga lume și în efortul de a prezenta o notă locală a întregului conținut al acestora, compania de streaming video caută în mod activ traducători și au înființat un test online - HERMES - pentru judecarea potențialilor candidați.
În încercarea de a face conținutul disponibil pe platforma lor - în special cele specifice țării - pentru a ajunge la un public mai larg, Netflix încearcă să angajeze traducători pentru a îmbunătăți calitatea subtitrărilor în mai multe limbi.
Netflix a început în urmă cu cinci ani doar cu suport pentru engleză, spaniolă și portugheză, dar în prezent acceptă peste 20 de limbi din întreaga lume, inclusiv araba, chineza, coreeana și multe altele.„Dorința noastră de a încânta membrii în limbajul„ lor ”, deși rămânem fideli intenției creative și de a fi atenți la nuanțe culturale este importantă pentru asigurarea calității”, a declarat compania.
Deși au încercat din greu, Netflix nu a reușit încă să-și croiască drum în China și nu are servicii în Crimeea, Siria și Coreea de Nord, din cauza restricțiilor guvernului american.
Citește și: Amazon Prime vs Netflix vs Hotstar vs Airtel Filme vs Voot: Ce servicii de streaming video să alegi în India?„De asemenea, alimentează nevoia de a adăuga rapid talent mare, care poate ajuta la furnizarea de traduceri de top pentru membrii noștri din toate aceste limbi”, au adăugat ei.
Testul HERMES constă în mai multe întrebări cu alegere multiplă, cu o limită de timp pentru fiecare, pentru a înțelege înțelegerea de către un candidat a limbii engleze, competența de subtitrare, calcularea timpului pe care îl iau pentru a traduce frazele în limba lor și identificarea erorilor.
„Ne apropiem rapid de un punct de inflexiune în care limba engleză nu va fi experiența principală de vizualizare pe Netflix, iar HERMES ne permite să facem o mai bună atenție persoanelor care fac această muncă foarte importantă”, a concluzionat compania.
Subtitrarea a fost o parte importantă a experienței de vizionare a filmelor / TV pentru cei care nu sunt bine versați în limba maternă a videoclipului, iar Netflix care încearcă să atingă setul de abilități speciale oferă, de asemenea, persoanelor care fac această meserie o cale mai bună de a-și folosi aptitudini.
Angajarea traducătorilor și posibilitatea de a-și subtitra videoclipurile în toate limbile locale din întreaga lume vor crește considerabil audiența emisiunilor care se transmit pe Netflix.
Angajarea lentă pentru serviciile indiene IT și centrele de apel
Angajatorii indieni vor angaja mult mai puțini angajați noi în acest an fiscal decât se prevede, a declarat președintele
Cuvantul de pe strada este ca AT & T in final se pregateste sa adauge un nou opțiunea de tarifare pentru iPhone 3G care nu necesită angajarea la un plan de date de doi ani sau activarea pe site. Dar oferta (așa cum sa subliniat într-o prezentare pe care se presupune că a scapat-o pe "Boy Genius Report") este atât de scumpă - 599 dolari pentru modelul de 8GB și 699 dolari pentru modelul de 16 GB - și încărcată cu restricții că este greu să vezi cine ar beneficia de care se presupune că
Pentru începători, prețul fără contract va fi disponibil numai clienților AT & T existenți - și nu există niciun indiciu că telefonul ar fi deblocat, astfel încât să îl puteți utiliza pe cineva altceva. De asemenea, majoritatea oamenilor vor dori un plan de date, deci problema devine cât de mult economisiți dacă doriți să renunțați devreme la un angajament.
ÎNcercați să vă faceți PC-ul să funcționeze mai repede și cu mai puține probleme? Aceasta este promisiunea făcută de Advanced Vista Optimizer 2009 (35 de dolari, încercare gratuită de 15 zile), care, în ciuda numelui său, funcționează atât cu Windows XP, cât și cu Windows Vista. Programul oferă un set complet de instrumente pentru a face totul, de la optimizarea CPU-ului și a memoriei pentru a gestiona mai bine programele care se lansează la pornire, pentru a curăța fișierele nedorite, pentru a
Toate modulele sunt bine proiectate și simple suficient pentru a fi folosit, astfel încât să nu aveți nevoie să fiți un expert pentru a profita din plin de acestea. Advanced Vista Optimizer are o abordare asemănătoare cu expertul în curățarea și optimizarea sistemului, vă ajută în mod clar la fiecare pas. De asemenea, include o caracteristică de îngrijire cu un singur clic, care scanează sistemul pentru probleme și accelerații, iar apoi le face automat pentru dvs.