Nu există Rush pentru a adopta nume de domenii scrise în chineză în China

Un organism global de guvernare a internetului a aprobat luna trecută limbi noi pentru a fi utilizate în nume de domenii, dar cel puțin în China unele site-uri web au ezitat să rebrand în chineză

Autoritățile de reglementare chineze au promovat de mult folosirea numelor de domenii în limba chineză și prognozează că răspândirea lor ar intensifica utilizarea internetului în țară. China a fost un susținător al mișcării recente a Corporației Internet pentru numere și numere atribuite (ICANN) pentru a permite țărilor și teritoriilor să solicite afișarea părții de nume de domeniu din țara în limba lor maternă. Schimbarea ar permite, de exemplu, ca un proprietar al site-ului Web să înregistreze un domeniu care se termină cu cele două caractere chinezești pentru "China", nu pentru codul de țară pentru China, ci pentru China.

Dar companiile locale par a fi mai puțin entuziasmați decât autoritățile chineze

Domeniile din scriptul chinez ar putea atrage în principal utilizatorii care sunt în vârstă sau trăiesc în zonele rurale din China, a declarat Sam Flemming, fondator și președinte al CIC, o companie de cercetare a internetului din Shanghai. Aceștia sunt utilizatorii principali care nu pot fi utilizați pentru a scrie adrese web în limba engleză sau în Pinyin, un sistem de ortografie fonetic utilizat adesea online pentru a înlocui caracterele chinezești cu cele latine.

"Pentru persoanele care sunt online, sunt mult "Decizia ICANN nu a intrat încă în vigoare, dar autoritățile de reglementare chineze au permis deja companiilor locale să înregistreze nume de domeniu care au caractere chinezești pe tot numele lor, inclusiv la nivel de cod de țară. Aceste domenii pot fi vizitate numai în China sau prin computerele care utilizează servere DNS din China (Domain Name System). Portalul local Tencent, de exemplu, poate fi vizitat prin tastarea caracterelor chinezești pentru "Tencent-dot-China". Însă portalul poate fi accesat și la qq.com, care necesită mai puține clicuri pe tip.

Un nume de domeniu chinez ar putea să nu aibă sens pentru unele site-uri Web. Multe companii chineze utilizează numere în numele lor de domeniu care sunt asociate pe scară largă cu brandurile lor. Portalul local NetEase își păstrează site-ul Web la 163.com. În unele cazuri, numerele au și alte semnificații intenționate. Numele unui site de călătorie local, 51766.com, seamănă cu fraza "Vreau să călătoresc" atunci când numerele sunt pronunțate în limba chineză.

Utilizatorii de Internet sunt, de asemenea, foarte familiarizați cu domeniile de caractere latine, Este posibil ca firmele de internet să nu trebuiască să le schimbe. Taobao.com, un important site de licitatii cu amanuntul si utilizator, a inregistrat variatii ale numelui de domeniu in chineza, dar nu a decis inca daca le va folosi, a spus purtatorul de cuvant al companiei. Baidu.com, cel mai important motor de căutare din China, a refuzat să comenteze asupra întrebărilor legate de numele de domenii chinezești. Dar tastând scriptul chinezesc pentru "Baidu-dot-China" într-un browser solicită un site web care nu pare să aparțină companiei imediat.

Youku.com, site-ul Web de streaming video de top, dar nu este sigur daca va ajuta la atragerea mai multor utilizatori, a declarat directorul financiar al companiei Liu Dele intr-un e-mail. Compania a înregistrat variații în chineză, inclusiv "compania Youku-dot". Dar poate cel mai important domeniu, "Youku-dot-China", este deținut de cineva care a înregistrat numele în primul rând, a spus Liu. Utilizatorii care nu sunt obișnuiți să scrie limba engleză vizitează adesea Youku printr-un motor de căutare, mai degrabă decât tastând direct adresa sa Web, a spus Liu. Totuși, Youku ar dori să cumpere domeniul înapoi la un preț rezonabil.

"Cel puțin acest lucru va împiedica confuzia", ​​a spus Liu. "Dar nu credem că este o afacere importantă pentru traficul și brandul nostru."